Hui a les 14h han vacunat a l’Hospital de Campanya de la Fe a tot el personal del CEIP Pinedo: professorat, monitors i monitores de Colevisa, i al personal de cuina, de neteja i transport (conductors i monitores). Ja es va veient la llum al final del túnel!
Hoy a las 14h han vacunado en el Hospital de Campaña de La Fe a todo el personal del CEIP Pinedo: profesorado, monitoras y monitores de Colevisa, y al personal de cocina, de limpieza y transporte (conductores y monitoras). ¡Ya se va viendo la luz al final del túnel!
Seguim amb el projecte de Pati Viu i aprofitant els períodes vacacionals, hem continuat fent del pati un lloc més acollidor.Aquesta vegada, hem pintat les altres escales que pugen cap a les aules i hem decorat la paret del gimnàs, sense perdre de vista el nostre lema: “L’escola a la platja. La platja a l’escola”.No deixem de treballar per fer del pati un espai de descobriment, aprenentatge i de contacte amb la naturalesa. Encara tenim molts projectes per dur a terme i per a això necessitem l’ajuda de totes les famílies.En breu us donarem més notícies de quin serà el proper projecte i com podreu col·laborar!
Continuando con el proyecto de Patio Vivo y aprovechando los periodos vacacionales, hemos seguido haciendo del patio un lugar más acogedor. Esta vez, hemos pintado las otras escaleras que suben hacia las aulas y hemos decorado la pared del gimnasio, sin perder de vista nuestro lema: “El cole en la playa. La playa en el cole”. No dejamos de trabajar por hacer del patio un espacio de descubrimiento, aprendizaje y de contacto con la naturaleza, y aún tenemos muchos proyectos por llevar a cabo, y para eso necesitamos la ayuda de todas las familias.¡En breve os daremos más noticias de qué proyecto será el próximo y cómo podréis colaborar!
Ahir va ser un dia de festa fallera en l’escola: mascletà, xocolatada, elaboració de ninots… A Infantil van fer la mascletà amb botelles farcides de llegums i després se’ls va servir la xocolata amb valencianes. I a primària van fer una globotà al pati gran, seguida de la xocolatada. A més, van fer unes manualitats amb cartons per a fer uns ninots de fallers i falleres xulíssims.I ara, a descansar uns dies i carregar les piles per a la tornada!
Ayer fue un día de fiesta fallera en el colegio: mascletás, chocolatás, elaboración de ninots… En Infantil hicieron la mascletá con botellas rellenas de legumbres y después se les sirvió la chocolatá con valencianas. Y en primaria hicieron una globotá en el patio grande, seguida de la chocolatá. Además, hicieron unas manualidades con cartones para hacer unos ninots de falleros y falleras chulísimos. Y ahora, ¡a descansar unos días y cargarse las pilas para la vuelta!
Encara que enguany tampoc hi haurà falles, l’esperit faller no l’hem perdut, i hem volgut decorar l’entrada de l’escola per a donar peu a la celebració fallera i la xocolatà del pròxim dilluns, esperant de cor que aquest siga l’últim any sense gaudir de la nostra festa.
Aunque este año tampoco habrá fallas, el espíritu fallero no lo hemos perdido, y hemos querido decorar la entrada del colegio para dar pie a la celebración fallera y la chocolatá del próximo lunes, esperando de corazón que esté sea el último año sin disfrutar de nuestra fiesta.
Hui és el dia internacional de la Dona. Per a commemorar aquest dia, a l’escola s’han dut a terme diverses accions.Hui gran part de l’alumnat i profesorat porta una peça morada, color representatiu del dia de la dona.Han realitzat un mural representant el poder de les dones, demostrant que una dona pot ser el que vulga i com vulga.Per a donar visibilitat a dones importants i admirables, s’han decorat els patis amb centenars de banderoles realitzades per cada alumna i alumne, des d’infantil a primària. En cada banderola havien de representar a una dona a la qual admiraren, explicant a què es dedica i per què destaca en alguna cosa. I el resultat ha sigut espectacular i, en moltes ocasions, entendridor i empoderant, ja que molts han representat a dones de la seua família.I durant aquesta setmana sonaran cada dia en entrar i eixir del pati i de l’escola cançons interpretades i compostes per dones.El 8M és un dia per a reivindicar la lluita per la igualtat de drets i oportunitats entre dones i homes, per a recordar i agrair a totes aquelles dones que han lluitat per aconseguir estar cada dia més prop d’aquesta igualtat, i per visibilitzar el paper imprescindible que les dones exerceixen en la societat.Sabíeu per què es va associar el violeta a la lluita per a la igualtat de drets de les dones? Existeix una versió que ho vincula amb el color de les camises que fabricaven les shirtwaists, 146 dones que van morir calcinades en un incendi que es va produir en una fàbrica tèxtil dels Estats Units en 1911. Els fets se li van atribuir al propi cap que, davant la vaga de les treballadores per reivindicar millores laborals, va calar foc a l’edifici amb totes elles dins. Aquesta mateixa història relata que el fum que eixia de la fàbrica i es podia veure a quilòmetres de distància era precisament de color violeta.Aquest incendi i les seues terribles conseqüències van marcar la lluita pels drets de la dona. El Dia Internacional de la Dona Treballadora del 8 de març va ser declarat per les Nacions Unides en 1975.
Hoy es el día internacional de lamujer. Para conmemorar este día, en el colegio se han llevado a cabo diversas acciones. Hoy la gran mayoría de alumnos y alumnas y profesorado llevaban una prenda violeta, color representativo del día de la mujer. Han realizado un mural representando el poder de las mujeres, demostrando que una mujer puede ser lo que quiera y como quiera.Para dar visibilidad a mujeres importantes y admirables, se han decorado los patios con cientos de banderines realizados por cada alumna y alumno, desde infantil a primaria. En cada banderín tenían que representar a una mujer a la que admirasen, explicando a qué se dedica y por qué destaca en algo. Y el resultado ha sido espectacular y, en muchas ocasiones, enternecedor y empoderante, ya que muchos han representado a mujeres de su familia. Y durante esta semana sonarán cada día al entrar y salir del patio y del cole canciones interpretadas y compuestas por mujeres. El 8M es un día para reivindicar la lucha por la igualdad de derechos y oportunidades entre mujeres y hombres, para recordar y agradecer a todas aquellas mujeres que han luchado por conseguir estar cada día más cerca de esa igualdad, y por visibilizar el papel imprescindible que las mujeres desempeñan en la sociedad. ¿Sabíais por qué se asoció el violeta a la lucha por al igualdad de derechos de las mujeres? Existe una versión que lo vincula con el color de las camisas que fabricaban las shirtwaists, 146 mujeres que murieron calcinadas en un incendio que se produjo en una fábrica textil de Estados Unidos en 1911. Los hechos se le atribuyeron al propio jefe que, ante la huelga de las trabajadoras por reivindicar mejoras laborales, prendió fuego al edificio con todas ellas dentro. Esta misma historia relata que el humo que salía de la fábrica y se podía ver a kilómetros de distancia era precisamente de color violeta. Ese incendio y sus terribles consecuencias marcaron la lucha por los derechos de la mujer. El Día Internacional de la Mujer Trabajadora del 8 de marzo fue declarado por las Naciones Unidas en 1975.
Amb la col·laboració de l’alcaldia de Pinedo i la policia local encetem una campanya per fer de l’entorn de l’escola un lloc segur.Demanem a totes les famílies que acudiu al centre en cotxe que ho feu de manera responsable i segura per a tots els xiquets i xiquetes.L’aparcament a la vorera o a espais reservats per a mobilitat reduïda, a més d’estar prohibit, posa en perill la integritat física dels nostres fills i filles. Les zones d’aparcament al voltant de l’escola són amples i molt properes. Feu-ne ús, paga la pena…..
—–
Con la colaboración de la alcaldía de Pinedo y la policía local comenzamos una campaña para hacer del entorno de la escuela un lugar seguro.Pedimos a todas las familias que acudáis al centro en coche que lo hagáis de manera responsable y segura para todos los niños y niñas.El aparcamiento en la acera o en espacios reservados para movilidad reducida, además de estar prohibido, pone en peligro la integridad física de nuestros hijos e hijas. Las zonas de aparcamiento alrededor de la escuela son anchas y muy próximas. Haced uso de ellas, vale la pena.
Aquests taulons de la tanca del pati que dona a la platja porten un temps trencats. L’escola ja va donar part a manteniment perquè vingueren a canviar-los, i des de l’AMPA estem també fent força perquè els retiren al més prompte possible i quan puguen siguen substituïts.Des de l’AMPA també fem pressió i mobilització per a aconseguir canvis i millores a l’escola i el seu entorn, des de contactar amb la policia, amb responsables polítics, associacions de veïns i comerciants, etc.
L’AMPA NO PARA NI EN PANDÈMIA!
——
Estos tablones de la valla del patio que da a la playa llevan un tiempo rotos. El colegio ya dio parte a mantenimiento para que vinieran a cambiarlos, y desde la AMPA estamos también haciendo fuerza para que los retiren lo antes posible y cuando puedan sean sustituidos.Desde la AMPA también hacemos presión y movilización para conseguir cambios y mejoras en la escuela y su entorno, desde contactar con la policía, con responsables políticos, asociaciones de vecinos y comerciantes, etc.
Al poble de Pinedo, una escola resisteix amb alegria els atacs de la malvada Krissi Sanitarium… NO PATIU! Tenim el millor equip de superherois i superheroïnes de l’educació pública comandats per SUPER LOLA!!
Gràcies per fer-ho possible!
CARNESTOLTES TOTS ELS DIES!!
——
En el pueblo de Pinedo, una escuela resiste con alegría los ataques de la malvada Krissi Sanitarium… ¡NO SUFRÁIS! Tenemos el mejor equipo de superhéroes y superheroínas de la educación pública comandados por ¡SÚPER LOLA!!
Per al dies de carnestoltes, les instruccions del Rei Carnestoltes son: portaràs un calcetí de cada color, això si, per fora dels pantalons. Per a ben guapo i guapa anar, el jersei a l’inrevés has de portar. I abans de disfressar-te demà, un ull pintat enmig del front hauràs de portar, com els ciclops fills de Gea i Urà.
—-
Para los días de carnaval, las instrucciones del Rey Carnaval son: llevarás un calcetín de cada color, eso sí, por fuera del pantalón. Para muy guapo y guapa estar, el jersey al revés tendrás que llevar. Y antes de disfrazarte mañana, un ojo pintado en medio de la frente llevarás, como los cíclopes hijos de Gea y Urano.
Hui es commemora el Dia Internacional de la Dona i la Xiqueta en la Ciència. Amb motiu d’aquesta celebració, us donem a conéixer els llibres Exploradores de la Ciència, editat per ACICOM (Associació Ciutadania i Comunicació), tant en valencià com en castellà, amb la col·laboració de la Conselleria d’Educació Cultura i Esports.
—–
Hoy se conmemora el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. Con motivo de esta celebración, os damos a conocer los libros Exploradoras de la Ciencia, editado por ACICOM (Asociación Ciudadanía y Comunicación), tanto en valenciano como en castellano, con la colaboración de la Consellería de Educación Cultura y Deportes.
